Tag Archives: CDPD

Unidad, Desarrollo, Paz y Esperanza en América Latina y el Caribe

(Haga clic aquí para ver el blog en inglés / Click here for the blog in English)

RIADIS, la Red Latinoamericana de Organizaciones no gubernamentales de Personas con Discapacidad y sus familias, tuvo la VI Conferencia Latinoamericana de RIADIS del 13 al 17 de marzo en la Habana, Cuba. El tema era “Latinoamerica Inclusiva en Unidad, Desarrollo, Paz y Esperanza” con un Congreso Internacional, la Asamblea General de RIADIS y eventos paralelos de los Jóvenes con Discapacidad y Personas Indigenos de Discapacidad. RIADIS se fundó en 2002 en Venezuela y tiene 55 OPD en 15 países en América Latina y el Caribe, muchos de los cuales estaban en la conferencia con aproximadamente 250 participantes. La conferencia tuvo un Congreso Internacional, una Asemblea General y eventos paralelos que se centraron en juventud con discapacidad y personas indígenas con discapacidad. También, comisiones sobre personas indígenas, juventud y mujeres con discapacidad se fundieron durante la conferencia.

El objetivo principal de la conferencia era “continuar avanzando en América Latina y el Caribe en la inclusión efectiva de las personas con discapacidad, desde el trabajo unido y coordinado entre las organizaciones, los gobiernos y otros actores claves en la región, usando la CDPD, los ODS y otras herramientas de monitoreo de Derechos Humanos.” La Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD) y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible alineado con los temas “nada sobre nosotros sin nosotros” y “nadie se quede atrás.”

Alt="Presentación del panel en la conferencia"

Presentación del panel en la conferencia

Fue un honor presentar en la conferencia regional por CBM. Pude participar de diferentes maneras. Presenté dos veces durante El Congreso Internacional, fui observadora oficial de CBM durante la Asemblea General y di apoyo como intérprete de lengua de señas y español.

En la primera sesión presenté con Victor Baute de Venezuela sobre “Una mirada a la Agenda 2030 desde la perspectiva de la CDPD, y BRIDGE en América Latina.” La presentación realzó los talleres que pasaron con IDA y IDDC (Panamá) y CBM (Perú), pero al mismo tiempo hablé de la importancia y necesidad de tener más capacidad y talleres regionales para las OPD sobre la Convención, la Agenda 2030 y BRIDGE.

Alt="Intérpretes de la Lengua de Señas de la conferencia de RIADIS"

Intérpretes de la Lengua de Señas de la conferencia de RIADIS

Además, presenté el trabajo de CBM en América Latina y el Caribe. Específicamente, CBM tiene 50 proyectos en 11 países en la región. En Centro América, tenemos proyectos en Guatemala, Honduras y Nicaragua; en el Caribe tenemos proyectos en Cuba y Haití; y en Sur de América tenemos proyectos en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay y Perú. Aunque trabajamos en 11 países, los países prioritarios son Bolivia, Guatemala y Haití.

Los siguientes son dos ejemplos de proyectos de CBM en la región. En primer lugar, en respuesta al huracán Matthew, CBM suministró agua a las comunidades afectadas por el huracán en el este de Cuba. En segundo lugar, CBM apoyó un proyecto de recopilación de datos sobre la prevalencia de las personas con discapacidad en Guatemala. CBM, CONADI (Consejo Nacional de la Discapacidad de Guatemala) y UNICEF Guatemala fueron financiadores de proyectos con la London School of Hygiene and Tropical Medicine brindando asistencia técnica. El grupo de Washington sobre Estadísticas de Discapacidad amplió el conjunto de preguntas para adultos y el grupo de UNICEF / Grupo de Washington amplió el conjunto de preguntas para los niños se utilizaron con más de 13.000 participantes. Haga clic aquí para leer más sobre la encuesta. Para terminar, me emocionó mucho la cálida bienvenida del pueblo cubano y de los participantes. Estoy muy agradecida de volver a trabajar en esta región y de conectar nuestro trabajo global a nivel local, nacional y regional.

Las alianzas, la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad, y los Objetivos para el Desarrollo Sostenible en Centroamérica

Click here for the English version of this blog.

Estuve muy contenta de participar en un taller en la Ciudad de Panamá, Panamá del 25 al 27 de enero. El taller fue organizado por el International Disability Alliance (IDA) y el International Disability and Development Consortium (IDDC), junto con sus miembros. El taller técnico se centró en el monitoreo de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en consonancia con la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD) para las organizaciones centroamericanas de personas con discapacidad. Representantes de varias Organizaciones de Personas con Discapacidad procedían de El Salvador, Guatemala, Honduras y Panamá.

Fue un honor ser co-facilitadora en nombre de CBM y IDDC centrado en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los ODS y procesos enlazados (por ejemplo, Financiamiento para el Desarrollo, Indicadores de los ODS). Contamos además con la colaboración de Rosario Galarza (Latin-American Network of Persons with Disabilities and their Families – RIADIS), José Viera (World Blind Union), Victor Baute (RIADIS and World Federation of the Deaf) y Monica Cortez (Inclusion International), con la contribución experta sobre la CDPD de Silvia Quan (ex miembro del Comité de la CDPD)y con Tchaurea Fleury (IDA) como líder del equipo.

El objetivo primordial del taller fue examinar y fortalecer los vínculos entre la CDPD y los ODS, así como apoyar a los representantes de las OPD para compilar la información que será utilizada en los informes nacionales de los ODS y CDPD. Esto fue particularmente estratégico ya que todos los cuatro países mencionados harán informes nacionales voluntarios (VNRs) en el Foro Político de Alto Nivel (HLPF) en julio y tres de los países serán revisados por el Comité de la CDPD en Ginebra.

Alt="Los participantes del taller en Panamá"

Los participantes del taller en Panamá

El taller tuvo varios resultados positivos:

  • Los participantes ampliaron sus conocimientos sobre la CDPD, obtuvieron conocimientos sobre la Agenda 2030 y comprendieron mejor los vínculos entre los dos marcos.
  • Se contribuyó a la creación de redes regionales entre diferentes OPD y grupos de personas con discapacidad.
  • Se fortaleció la conexión entre los procesos nacionales, regionales y mundiales (derechos humanos y los ODS).
  • La información fue difundida a las comunidades después de reforzar su capacitación. Por ejemplo, al día siguiente del entrenamiento, Víctor Baute presentó en la Agenda 2030 a la Asociación de Sordos en Panamá.
  • El taller fue bastante incluyente en términos de materiales, participación, interacción y participantes (entrelos participantes asistieron grupos menos representados, por ejemplo, una activista/self-advocate, jóvenes, personas de áreas rurales y personas indígenas con discapacidades.
  • Actualmente existen diversos materiales en español relacionados con la CDPD y los ODS, los cuales pueden ser difundidos en toda la región.

Quiero expresar mi sincero agradecimiento a IDA por su apoyo y liderazgo, particularmente Tchaurea Fleury y Mariana Sánchez, en la realización de este exitoso taller.

Esta formación ejemplifica el espíritu de la Agenda 2030 como la agenda es para, por, y del pueblo. Como tal, concluiré este blog con algunas palabras clave que los participantes compartieron como sus aspectos más destacados del entrenamiento:

  • Nuevas conexiones
  • Capacidad
  • Profesionalidad y educación
  • Contenido e información en profundidad
  • Fuerzas Unidas
  • Una visión más amplia
  • Derechos
  • Inclusión
  • Igualdad
  • Aprendizaje continuo, trabajo en equipo y facilitación inclusiva
  • Perspectivas diversas
  • Trabajando juntos

Resumen del taller regional en lengua de señas & español por Victor Baute:*

 

Información Adicional

Página web del taller

Fotos del taller

Documentos del Foro Político de Alto Nivel (HLPF) en Español

 

*La intérprete hablada-española es Astrid Arias.

Gracias Alba Gonzalez por las ediciones!