Tag Archives: RIADIS

Unidad, Desarrollo, Paz y Esperanza en América Latina y el Caribe

(Haga clic aquí para ver el blog en inglés / Click here for the blog in English)

RIADIS, la Red Latinoamericana de Organizaciones no gubernamentales de Personas con Discapacidad y sus familias, tuvo la VI Conferencia Latinoamericana de RIADIS del 13 al 17 de marzo en la Habana, Cuba. El tema era “Latinoamerica Inclusiva en Unidad, Desarrollo, Paz y Esperanza” con un Congreso Internacional, la Asamblea General de RIADIS y eventos paralelos de los Jóvenes con Discapacidad y Personas Indigenos de Discapacidad. RIADIS se fundó en 2002 en Venezuela y tiene 55 OPD en 15 países en América Latina y el Caribe, muchos de los cuales estaban en la conferencia con aproximadamente 250 participantes. La conferencia tuvo un Congreso Internacional, una Asemblea General y eventos paralelos que se centraron en juventud con discapacidad y personas indígenas con discapacidad. También, comisiones sobre personas indígenas, juventud y mujeres con discapacidad se fundieron durante la conferencia.

El objetivo principal de la conferencia era “continuar avanzando en América Latina y el Caribe en la inclusión efectiva de las personas con discapacidad, desde el trabajo unido y coordinado entre las organizaciones, los gobiernos y otros actores claves en la región, usando la CDPD, los ODS y otras herramientas de monitoreo de Derechos Humanos.” La Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD) y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible alineado con los temas “nada sobre nosotros sin nosotros” y “nadie se quede atrás.”

Alt="Presentación del panel en la conferencia"

Presentación del panel en la conferencia

Fue un honor presentar en la conferencia regional por CBM. Pude participar de diferentes maneras. Presenté dos veces durante El Congreso Internacional, fui observadora oficial de CBM durante la Asemblea General y di apoyo como intérprete de lengua de señas y español.

En la primera sesión presenté con Victor Baute de Venezuela sobre “Una mirada a la Agenda 2030 desde la perspectiva de la CDPD, y BRIDGE en América Latina.” La presentación realzó los talleres que pasaron con IDA y IDDC (Panamá) y CBM (Perú), pero al mismo tiempo hablé de la importancia y necesidad de tener más capacidad y talleres regionales para las OPD sobre la Convención, la Agenda 2030 y BRIDGE.

Alt="Intérpretes de la Lengua de Señas de la conferencia de RIADIS"

Intérpretes de la Lengua de Señas de la conferencia de RIADIS

Además, presenté el trabajo de CBM en América Latina y el Caribe. Específicamente, CBM tiene 50 proyectos en 11 países en la región. En Centro América, tenemos proyectos en Guatemala, Honduras y Nicaragua; en el Caribe tenemos proyectos en Cuba y Haití; y en Sur de América tenemos proyectos en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay y Perú. Aunque trabajamos en 11 países, los países prioritarios son Bolivia, Guatemala y Haití.

Los siguientes son dos ejemplos de proyectos de CBM en la región. En primer lugar, en respuesta al huracán Matthew, CBM suministró agua a las comunidades afectadas por el huracán en el este de Cuba. En segundo lugar, CBM apoyó un proyecto de recopilación de datos sobre la prevalencia de las personas con discapacidad en Guatemala. CBM, CONADI (Consejo Nacional de la Discapacidad de Guatemala) y UNICEF Guatemala fueron financiadores de proyectos con la London School of Hygiene and Tropical Medicine brindando asistencia técnica. El grupo de Washington sobre Estadísticas de Discapacidad amplió el conjunto de preguntas para adultos y el grupo de UNICEF / Grupo de Washington amplió el conjunto de preguntas para los niños se utilizaron con más de 13.000 participantes. Haga clic aquí para leer más sobre la encuesta. Para terminar, me emocionó mucho la cálida bienvenida del pueblo cubano y de los participantes. Estoy muy agradecida de volver a trabajar en esta región y de conectar nuestro trabajo global a nivel local, nacional y regional.

Unity, Development, Peace and Hope in Latin America and the Caribbean

RIADIS, the Latin American Network of Non-Governmental Organizations of Persons with Disabilities and their Families, held its 6th international conference from 13-17 March in Havana, Cuba. The theme was “Inclusive Latin America, in Unity, Development, Peace and Hope.” RIADIS, founded in 2002 in Venezuela, is comprised of 55 organizations of persons with disabilities (DPOs) from 15 countries in Latin America and the Caribbean, many of which were present at the conference with approximately 250 participants in attendance. The conference included an International Congress, a General Assembly, and parallel events on youth with disabilities and Indigenous peoples with disabilities. In addition, commissions on Indigenous, youth, and women with disabilities were established at the conference.

The overall objective of the conference was to continue to promote the progress and achievement of the inclusion of persons with disabilities from Latin America and the Caribbean. The Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) and the 2030 Agenda for Sustainable Development were both strongly highlighted throughout the conference as key frameworks for persons with disabilities and their representative organizations for the region with the respective aligned themes of “nothing about us without us” and “leave no one behind.”

Alt="Panel presentation at conference"

Panel presentation at conference

I am incredibly honored for the opportunity to attend this conference on behalf of CBM. The experience was a valuable one in which I was able to participate in various ways. I presented twice during the International Congress, was an official observer during the General Assembly, and assisted as a sign language interpreter when needed.

On the opening day, I presented with Victor Baute from Venezuela on the 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals. The presentation highlighted the regional trainings by the International Disability Alliance and the International Disability and Development Consortium (in Panama) and CBM (in Peru), but also called for further capacity building and training for regional DPOs linking the CRPD, the 2030 Agenda and BRIDGE.

Alt="Sign Language Interpreters from the RIADIS conference"

Sign Language Interpreters from the RIADIS conference

Additionally, I presented the work of the CBM regional office in Latin America and the Caribbean. Specifically, CBM has 50 projects in 11 countries throughout the region. In Central America we work in Guatemala, Honduras and Nicaragua; in the Caribbean, we work in Cuba and Haiti; and in South America, we have projects in Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Brazil and Paraguay with Bolivia, Guatemala and Haiti as priority countries of focus.

The following are two examples of CBM projects in the region. First, in response to Hurricane Matthew, CBM provided water supplies to hurricane-affected communities in East Cuba. Second, CBM supported a data collection project on the prevalence of persons with disabilities in Guatemala. CBM, CONADI (National Disability Council of Guatemala), and UNICEF Guatemala were project funders with the London School of Hygiene and Tropical Medicine providing technical assistance. The Washington Group on Disability Statistics extended set of questions for adults and UNICEF/Washington Group extended set of questions for children were used with more than 13,000 participants. Click here to read more about the survey.

In closing, I was very touched by the warm welcome from the Cuban people and the participants. I am so grateful to be working in this region again and to connect our global work to the local, national and regional levels.